По умолчанию в гипервизоре VmWare ESXi выключена возможность копировать текст через буфер обмена в виртуальную машину. Сделано это по соображениям безопасности. Однако это бывает часто необходимым и очень полезным. Есть два способа включить эту возможность - для каждой VM через ее настройки, и через редактирование конфигов гипервизора для всех машин.

Способ I

Включение возможности copy-paste для конкретной машины.

1. Логинимся в vSphere Client и выключаем нужную машину.
2. Заходим в свойства машины (Edit Settings)
3. Редактируем параметры (Options > Advanced > General -> кнопка Configuration Parameters)
4. Нажимаем Add Row.
5. Вводим два ключа со значениями:

   isolation.tools.copy.disable    false
   isolation.tools.paste.disable   false
   

Замечание: эти настройки имеют больший вес, чем настройки, сделанные в VmWare Tools в операционной системе.

Закрываем окошко настроек и включаем виртуальную машину.

Способ II

Для включение возможности copy-paste на всем хосте ESXi, требуется отредактировать файлы на гипервизоре. Для этого нам необходимо получить доступ по ssh. Включаем эту возможность:

1. В VSphere Client выбираем хост и заходим во вкладку Configuration
2. В панеле Software жмем Security Profile
3. В секции Services жмем Properties
4. Находим строчку SSH и жмем Options
5. Запускаем сервис SSH кнопкой Start
6. Для автоматического запуска сервиса вместе с гипервизором выбираем "Start and stop with host"
7. Жмем ок и закрываем окна.

Теперь, когда сервис ssh запущен, с помощью любого ssh-клиента подключаемся в шелл гипервизора как root.

Следующий шаг - редактирование файлов. Так как в стандартной оболочке, кроме vi, нам ничего не доступно, прийдется пользоваться именно им. Не владея этим редактором, использовать его невозможно, поэтому по ходу дела указаны команды vi.

Делаем бекап конфига

$ cp /etc/vmware/config /etc/vmware/config.backup

Откраваем в текстовом редакторе

$ vi /etc/vmware/config

В появившемся окне, двигаем курсор в конец послеждней строчки и жмем кнопку i. Этим мы переводим vi в режим редактирования. Жмем enter - переходим на новую строку, и вставляем следующие три строки:

vmx.fullpath = "/bin/vmx"
isolation.tools.copy.disable="FALSE"
isolation.tools.paste.disable="FALSE"

Чтобы сохранить и выйти, жмем такие кнопки Esc (выйти из режима редактирования), :(режим ввода команды), w(записать), q(выйти), и затем Enter. Если нужно выйти без сохрания, используем команду quit!.

Для того, чтобы изменения вступили в силу, необходимо полностью выключить гостевую систему со стороны хоста, и потом снова ее включить.

Материалы

Editing files on an ESX host using vi or nano (1020302)
Enabling root SSH login on an ESX host (8375637)
Clipboard Copy and Paste does not work in vSphere Client 4.1 and later (1026437)