Если в офф. репозитории находится устаревший mc, можно устновить свежий с офф. сайта. Для этого идем на сайт Midnight Commander, ищем свой дистр, копируем нужные строчки в /etc/apt/sources.list. Желающие могут установить ночную сборку (Nightly)

deb http://www.tataranovich.com/debian oneiric main
deb-src http://www.tataranovich.com/debian oneiric main

Ищем на указанной страничке строчку с ключем: Repository signed with key PGP key ID: 2EE7EF82 Добавляем этот ключ в локальный кейринг:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 2EE7EF82

Экспортируем ключ из pgp и добавляем его в список авторизованных ключей apt с помощью apt-key:

gpg --armor --export 2EE7EF82 | apt-key add -

Обновляем мс:

apt-get update && apt-get upgrade