Эта заметка предназначена для дизайнеров, которые хотят сделать корректные PDF'ы для типографии из своих многостраничных публикаций, например журналов или газет. Здесь я опишу некоторые тонкости, касающиеся верстки, и собственно процесс изготовления PDF-оф.

Первое, что необходимо сделать, это правильно создать индизайновский документ:

• Согласовать с типографией обрезной формат своего изделия. Формат издания измеряется в миллиметрах. Помните, что, например, формат А5 в понимании типографии, это совсем не 148х210:

  

• Размер листа в Indesign устанавливаем равным обрезному формату изделия.

• Устанавливаем вылеты за обрез (bleeds) - для книжно-журнальной продукции 3мм, для листовой - 2мм. Некоторые типографии могут просить больше, но 3 мм практически всегда достаточно для нормальной порезки и сборки изделия.

  

В итоге мы получаем следующее:

1. Дообрезной формат
2. Обрезной формат
3. Поле набора
4. Вылет за обрез

Наше изделие (обрезной формат) обозначается черной линией (2). Все что между черной и красной (1) линиями будет обрезано, это - вылет за обрез. Фиолетовой линией (3) обозначено поле набора. Слева показано правильное расположение картинки на вылет, справа картинка и текст расположены в поле набора. Так же видим, как располагается колонтитул - текст до розовой линии, плашка - до красной (4).

Несколько правил хорошего тона:

• Нумерация всегда начинается с внутреннего блока, обложка и форзацы не нумеруются. Первая страница блока имеет номер "1".
• Обложка, форзац, нахзац, вклейка - не нумеруются, и верстаются в отдельных файлах от внутреннего блока.
• Размер обложки уточняйте у технологов типографии, особенно это касается твердых переплетов. Не забывайте, что клеевой биндер заклеивает по 5мм слева и справа от корешка на внутренней стороне обложки. В общем случае, для изделия 210х297 на скобу обложка будет следующих размеров: Ширина 5+210+210+5=430, Высота 5+297+5=307. В случае биндера добавляем корешок: 5+210+6+210+5. Толщину корешка для вашего изделия уточняем у технолога типографии.
• Если у вас используется тиснение фольгой, конгрев или выборочный УФ-лак, то это должен быть цельный объект, который можно выделить и перекрасить, покрашенный в спот (пантон). Он должен располагаться на своем месте в макете, отдельный файл давать не нужно.

Итак, журнал сверстан, приступим к выводу в PDF файл. Общие положения таковы - внутренний блок выводится в PDF постранично в один файл, без меток, обязательно с вылетами. Обложка и форзац верстаются и выводятся разворотами. Версия Pdf - 1.4, эта версия имеет поддержку прозрачностей.

Многие помнят, как много лет подряд мы передавали в типографию цветоделенный PostScript, создаваемый с помощью печати на Adobe-PS принтер и PPD-файла. Потом из PS файлов стали делать PDF (с помощью Acrobat Distiller), на смену цветоделенному PDF пришел композитный. Сегодня мы используем только прямой вывод из приложения в композитный PDF.

Скриншоты приводятся для InDesign версии СС. В InDesign жмем File->Export, выбираем тип файла Adobe PDF (Print), жмем "Сохранить" и смотрим на картинки. Важные настройки выделены красным.

General

Начинаем с того, что выбираем пресет High Quality Print. Все дальнейшие скриншоты базируются на этом пресете. Все галочки ставим как на скриншоте.

Compression

Даунсемплинг к картинки не применяем, включаем сжатие zip.

Mark and Bleeds

В случае, если мы правильно настроили документ, достаточно просто включить галочку "Use document bleed setting". В случае необходимости снимаем галку и ставим блиды руками.

Output

Ставим как на картинке, красным подчеркнуты две важные настройки. Далее жмем кнопку Ink manager и проверяем цветоделение:

В стандартной верстке должно быть четыре триадных цвета, если у вас появились дополнительные цвета, то нужно исправить макет. Если вы точно понимаете, что делаете и как это работает, то можно сконвертировать спот каналы в триадные кнопкой All spot to process.

Advanced

Ставим как на картинке.

Security

Summary

Галочки мы все поставили, пора сохранить наши настройки - нажимаем кнопку Save preset, выбираем имя для пресета  - оно должно появиться в самом верхнем поле. Важно - не забывайте проверять, что стоит именно наш пресет, каждый раз при выводе PDF файлов!

Алексей Дзюба, Одесса, 2011

Last edited: july 2014