Испоьзуемая операционая система - Ubuntu 9.04. Обновляемся и устанавливаем

apt-get install wordpress

Устанавливается вордпресс в /usr/share/wordpress Некоторые полезные файлы в /usr/share/doc/wordpress/examples Так же создает /etc/wordpress

Способы привязки вордпресса к апачу описаны в /usr/share/doc/wordpress/examples/apache.conf, их три:

• мягкой ссылкой в /var/www
• виртуалным хостом
• алиасом

Используем виртуальный хост, получаем доступ к вордпрессу по swasher.moryak.com.ua

Создаем базу и юзера MySql с помощью прилагаемого скрипта.

sudo sh /usr/share/doc/wordpress/examples/setup-mysql -n (your mysql user) localhost

Подходящее имя юзера - wordpress

Руками это можно сделать как описано, например, здесь, в разделе Работа с MySQL клиентом

Рестартим апач

sudo /etc/init.d/apache2 restart

Заходим в http://wordpress.domen.com/wp-admin/install.php, или куда привязали, сразу меняем пароль юзера admin.

Тут оно мне начало ругаться, что не может найти конфиги. Незнаю почему, но скрипт setup-mysql создал конфиг config-localhost.php, а инсталяция хочет config-swasher.moryak.com.ua.php. Так что переименовываем один в другой.

В итоге получаем английский вордпресс.